Dictionnaire gallois-français
A
A : et
â : avec
Achos : parce que
Actiwr : acteur
Acwariwm : aquarium
Aderyn (m) (pluriel : adar) : oiseau
Adroddiad (m) (pluriel : adroddiadau) : rapport
Ael (f) (pluriel : aeliau) : sourcil
Afal (m) (pluriel : afalau) : pomme
Agos (adj) : proche
Alcohol : alcool
Amgueddfa (f) (pluriel : amguedffeydd) : musée
Amhosib : impossible
Anifail (m) (pluriel : anifeiliaid) : animal
Anrheg (f) (pluriel : anrhegion) : cadeau
Araf : doucement
Arf : arme
Arholiad (m) (pluriel : arholiadau) : examen
Arian (m) : argent
Ateb (m) (pluriel : atebion) : réponse
Athro (homme), athrawes (femme), athrawon (pluriel) : professeur
Awr(f) : heure
Awst : août
Awyren : avion
B
Baban : bébé
Bach (adj) : petit
Bachgen (m) (pluriel : bechgyn)
Banana : banane
Banc (m) (pluriel : banciau) : banque
Bath : baignoire
Bara (m): pain
Barf (f) : barbe
Bawd (f)(pluriel : bodiau) : pouce
Beiro : stylo
Beth : que/quoi
Blwyddyn (f) : année
Boch (f)(pluriel : bochau) : joue
Bocs (m) : boîte
Bol (m): ventre
Bore (m) : matin
Braich (f)(pluriel : breichiau) : bras
Brau : fragile
Brawd (m)(brodyr) : frère
Brechdan (f) (pluriel : brechdanau) : sandwich
Brecwast : petit déjeuner
Bregus : fragile
Brenhines : reine
Brenin : roi
Brest (f) (pluriel : brestiau) : poitrine
Bresych : choux
Brown : marron
Brws dannedd : brosse à dent
Buwch : vache
Bwrdd (m) : table
Bwyd (m) : nourriture
Bwyta : manger
Byr (adj) : court
Bys (m)(pluriel : bysedd) : doigt
Bys fy nhroed : doigt de pied
Byw : vivre
C
Cacen (f) : cake
Cadair : chaise
Can : blanc
Cannaid : blanc
Canu : chanter
Car (m) (pluriel : ceir) : voiture
Carafan : caravane
Cath : chat
Cawod (f) (pluriel : cawodydd) : douche
Caws (m) : fromage
Ceffyl : cheval
Cefn (m) (pluriel : cefnau) : dos
Cefn gwlad : campagne
Cêg (f) : bouche
Cerddoriaeth (f) : musique
Chwaer : soeur
Chwefror : février
Ci : chien
Cig (m) : viande
Cinio (m) : dîner
Clust (f/m)(pluriel : clustiau) : oreille
Coch : rouge
Coeden : arbre
Coedwig (f) (pluriel : coedwigoedd) : forêt
Coes (f)(pluriel : coesau) : jambe
Coffi : café
Coleg (m) (pluriel : colegau) : établissement d'enseignemet supérieur
Corff (m) (pluriel : cyrff) : corps (humain)
Corn : corne
Criced (m) : cricket
Crys (m) (pluriel : crysau) : chemise
Cyfaill : ami
Cyfeiriad (m) (pluriel : cyfeiriadau) : adresse
Cyfieithydd : traducteur
Cyfreithiwr : avocat (métier)
Cymraeg : gallois (adj.)
Cynnar (adj) : tôt
Cynnes (adj) : chaud
Cyrliog (adj) : bouclé
Cwestiwn (m) : question
Cwrw (m) (pluriel : cyrfau) : bière
Cyfrifiadur (m) (pluriel : cyfrifiaduron) : ordinateur
CH
Chess : échec
China(f) : Chine
Chwaer (f) : soeur
Chwedl (f) : histoire
D
Da : bon/bonne
Daeargryn : tremblement de terre
Dant (m)(pluriel : dannedd) : dent
Deall : comprendre
Dedwydd : Heureux
Dedwyddwch : bonheur
Diddorol : intéressant
Dillad : vêtements
Dim : rien
Dim byd : rien du tout
Dinas (f) : ville
Diod (f) (pluriel : diodydd) : boisson
Diog (adj) : fainéant
Dioglyd (adj) : fainéant
Diolch : merci (remerciement)
D(d)oe : hier
Dol (f) (pluriel : doliau) : poupée
Dosbarth (m) : salle de classe
Drws (m) (pluriel : drysau) : porte
Du : noir
Duw : Dieu
Dydd(m) (pluriel : dyddiau) : jour
Dyddiad (m) (pluriel : dyddiadau) : date
Dyddiadur (m) (pluriel : dyddiaduron) : journal intime
Dydd Gwener : vendredi
Dydd Iau : jeudi
Dydd Llun : lundi
Dydd Mawrth : mardi
Dydd Mercher : mercredi
Dydd Sadwrn : samedi
Dydd Sul : dimanche
Dyfodol (m) : futur
Dygwyl : vacance
Dyn : homme
DD
E
Ebrill : avril
Edrych (f) : regarder
Efo : avec
Efrog Newydd (f) : New York
Eglwys (f) : église
Eiddigus : jaloux
Eilchwyl : encore
Enw (m) (pluriel : enwau) : nom
Erioed (adv) : jamais
F
Faint : combien
Finegr (m) : vinaigre
Fiolin : violon
Fitamin (m) : vitamine
Fodca : vodka
FF
Ffau : trou
Ffenestr (f) (pluriel : ffenestri) : fenêtre
Ffilm (f) (pl : ffilmiau) : film
Ffrind : ami
Ffrwyth (m) (pluriel : ffrwythau) : fruit
G
Gardd (f) : jardin
Geirfa (f) : vocabulaire
Gêm (f) (pluriel : gêmau) : jeu
Gên (f) : menton
Glas : bleu
Glaw (m) : pluie
Golau (adj.) : clair
Golff : golf
Golygfa (f) (pluriel : golygfeydd) : paysage
Gorffennaf : juillet
Gorffennol (m) : passé
Gormod o : trop de
Gwaith (m) (pluriel : gweithiau) : travail
Gwallt (m): cheveux
Gwddf (m) (pluriel : gyddfau) : gorge
Gwddwg (m): cou
Gwefus (f) (pluriel : gwefusau) : lèvre
Gwely (m) : lit
Gwenynen : abeille
Gwestai : invité
Gwesty (m) : hôtel
Gwin (m) (pluriel : gwynoedd) : vin
Gwlad (f) (pluriel : gwledydd) Gwleidydd : politicien
Gwraig (f) (pluriel : gwragedd) : femme (mariée)
Gwybod : savoir
Gwyddoniaeth (f) : science
Gwyl : vacance
Gwyn : blanc (couleur)
Gwyrdd : vert
Gyda : avec
NG
H
Halen (m) : sel
Hanes (m) (pluriel : hanesion) : histoire (matière)
Hapus : heureux
Hapusrwydd : bonheur
Heddiw : aujourd'hui
Hen (adj) : vieux
Heno : ce soir
Hir (adj): long
Hobi (m) (pluriel : hobïau) : hobbie/loisir
Hoci (m) : hockey
Hogyn : garçon
Hufen (m) : crème
Hydref : octobre
I
Iaith (f) (pluriel : ieithoedd) : langue (parlée)
Iau : Jupiter
Ifori (m) : ivoire
Ionawr (m) : janvier
Iraq (f) : Irak
Iran (f) : Iran
Iwerddon (f) : Irlande
J
Jamaica (f) : Jamaïque
Jazz : jazz
L
Lamp (f) : lampe
Licio : aimer
Luxembourg : Luxembourg (f)
Lwcus : chanceux
LL
Llaeth (f) : lait
Llaw (f)(pluriel : dwylo) : main
Llawen : joyeux
Llawer : beaucoup (anglais : many, much)
Llawn (adj) : plein
Llawr (m) (pluriel : lloriau) : sol
Lle : où
Lleuad (f) : lune
Llewyrchu : briller
Lliw (m) (pluriel : lliwiau) : couleur
Llun (m) (pluriel : lluniau) : image
Llwyd : gris
Llydaweg : breton
Llyfr (m) (pluriel : llyfrau) : livre
Llygad (m)(pluriel : llygaid) : oeil
Llynedd : l'année dernière
Llythyr (m) (pluriel : llythyrau) : lettre
M
Mai : mai
Marc (m) (pluriel : marciau) : note
March : cheval
Mathemateg (m) : mathématiques
Mawr (adj) : grand
Mawrth : mars
Meddyg (m) (pluriel : on) : docteur
Meddygfa : chirurgie
Medi : septembre
Mehefin : Juin
Melyn : jaune
Merch (f) (pluriel : merched) : fille, femme
Mis (m) : mois
Mochyn : cochon
Moron : carottes
Motobeic : moto
Munud(m) : minute
Mwstash : moustache
Myfyriwr (m) (pluriel : myfyrwyr) : étudiant (nom)
Mynydd (m) (pluriel : mynyddoed) : montagne
N
Nadolig (m) : Noël
Neithiwr : hier soir
Neu : ou
Newydd : nouveau
Nos (f) : nuit
Nyrs (pluriel : nyrsys) : infirmier/mière
O
ôd (m) : neige
Oer (adj) : froid
Olwyn (f) : roue
Ofnadwy (adj) : terrible
Ofnus : timide
Ond : mais
Onest (f) : honnête
Oren : orange (couleur)
Orgraff (f) : orthographe
P
Pan : quand
Papur (m) (pluriel : papurau) : papier
Parc (m) (pluriel : parciau) : parc
Pêl-droed (f): football
Pêl fasged (f) : basket-ball
Pêl law : handball
Pell (adj) : loin
Pen (m) (pluriel : pennau) : tête
Pen-blwydd : anniversaire
Pen-elin (f/m): coude
Pen-glun ou pen-glin (f): genou
Pen ôl : fesse
Pensil (m) (pluriel : pensiliau) : crayon
Pentref (m) : village
Penwythnos : weekend
Peth (m) (pluriel:pethau) : chose
Piano : piano
Pinc : rose (couleur)
Plaen : avion
Planed : planète
Plentyn (pluriel : plant) : enfant
Pobman (ym mhobman) (adv) : partout
Poeth (adj) : chaud
Pop : pop
Porffor : violet
Pren : arbre
Pres (m) : argent
Presennol (m) : présent
Priod (adj) : marié
Priodas (f) (pluriel : priodasau) : mariage
Problem (pluriel : problemau) : problème
Prynhawn (m) (pluriel : prynhawnau) : après-midi
Prysur (adj) : occupé
Pupur (m) : poivre
Pwy : qui
Pwysig : important
PH
R
Rap : rap
Reggae : reggae
Reis (m) : riz
Rheol (f) (pluriel : rheolau) : règle (d'examen)
Rhieni : parents
Rhywbeth : quelque chose
Roc : rock
Rygbi : rugby
RH
Rhagarweiniad (m) : introduction
Rhagfyr (m) : décembre
Rhif (m) (pluriel : rhifau) : nombre
Rhudd : rouge
Rhufain (f) : Rome
Rhyddid : liberté
Rhyddfraint : liberté
S
Saesneg : anglais
Salad : salade
Sawdl (m/f) (pluriel : sodlau) : talon
Sbectol (f) : lunette (de correction)
Sebon (m) (pluriel : sedonau)
Sebra : zèbre
Siambr (f) : chambre
Siarad : parler
Siarc : requin
Sidanaidd : soyeux
Sinc : lavabo/évier
Sinema (f) : cinéma
Siop (f) : magasin
Siwgr (m) : sucre
Smocio : fumer
Stafell : salle
Sw : zoo
Swnllyd (adj) : bruyant
Swyddfa (f) : bureau (pièce)
Sych (adj) : sec
Syth (adj) : lisse
T
Tachwedd : novembre
Tân : feu
Tafarn : pub, bar
Tafod (m): langue
Tal (adj) : grand
Tatws : pomme de terre
Tawel (adj) : tranquille
Te (m) : thé
Teisen : gâteau
Teledu (m) : télévision
Tennau (adj) : maigre
Teulu (m) : famille
Tew (adj) : gros
Tomato : tomate
Tost (m) : toast
Traeth (m) (pluriel : traethau) : plage
Tref (f) : ville
Treiglad (m) (pluriel : treigladau) : mutation
Troed (f/m)(pluriel : traed) : pied
Trwyn (m): nez
Twll : trou
tywyll (adj.) : foncé
Tywydd (m) : temps (météo)
Tywysoges : princesse
TH
Theatr : théâtre
Theori (f) : théorie
Thermomedr (m) : thermomètre
Thesis (m) : thèse
U
Uffern (f) : enfer
Ulster (f) : Ulster
Uwd (m) : porridge
W
Wobr : prix (récompense)
Wyneb (m) (pluriel : wynebau) : visage
Wythnos(f) : semaine
Y
Yfed : boire
Yfory : demain
Yma : ici
Ymarfer (f) (pluriel : ymarferion) : exercice
Ymenyn (m) : beurre
Ymerodraeth (f) : empire
Ymfudwr (m) : émigrant
Yn anffodus : malheureusement
Yn Ystod (préposition) : pendant
Ysbyty (m) : hôpital
Ysgol (f) (pluriel : ysgolion) : école
Ysgwydd (f)(pluriel : ysgwyddau) : épaule
Ystumog (f) : estomac